Dear Reader: The following is a translation from the original French diary of my cousin Louis René de Noux. The leather-bound diary was discovered behind a chifforobe at No. 725 Royal Street, New Orleans, and turned over to our family. The words are Louis’s as best as I can translate. Any errors in translation are mine. Any improper use of modern language and terms is also mine. —O.D. Easter Sunday, March 30, 1834 The first time I saw Delphine LaLaurie, she came into her sitting room drawing every eye to her. The voices softened as Madame LaLaurie greeted her guests.

This content is available to subscribers and issue purchasers.

Buy this issue or